-
1 знание
1) тк. мн. ч. зна́ния по какому л. предмету, в какой л. области die Kénntnisse мн. ч.; совокупность знаний в какой л. области das Wíssen -s, тк. ед. ч.хоро́шие, блестя́щие, про́чные, пове́рхностные зна́ния — gúte, glänzende, féste, óberflächliche Kénntnisse
зна́ния по фи́зике — Kénntnisse in Physík [Physíkkenntnisse]
получа́ть, приобрета́ть зна́ния — Kénntnisse bekómmen, erwérben
применя́ть свои́ зна́ния на пра́ктике — séine Kénntnisse [sein Wíssen] in der Práxis ánwenden
У него́ обши́рные зна́ния в э́той о́бласти. — Er hat [besítzt] ein Úmfangreiches Wíssen auf díesem Gebíet.
У меня́ ещё не хвата́ет для э́того зна́ний. — Méine Kénntnisse réichen dazú noch nicht áus.
2) тк. ед. ч. осведомлённость die Kénntnis , тк. ед. ч.рабо́тать со зна́нием де́ла — mit Sáchkenntnis árbeiten
-
2 знание основ
ngener. Grundlagenwissen (какой-л. науки), Grundwissen (какой-л. области) -
3 мысль
ж.1) ( результат мышления) thought; ( предположение) ideaсама́ мысль об э́том — the very thought of that
внеза́пная мысль — sudden thought
глубо́кая мысль — profound idea
блестя́щая мысль — brilliant idea
предвзя́тая мысль — preconceived idea
у него́ мелькну́ла мысль — an idea flashed across his mind
ему́ пришла́ в го́лову мысль — a thought occurred to him / struck him
э́та мысль приходи́ла мне в го́лову — the thought had crossed my mind
пода́ть кому́-л мысль — suggest an idea to smb
э́то наво́дит на мысль (о том), что — this suggests that
прийти́ к мысли — arrive at the notion
держа́ться той мы́сли, что — keep to the idea that, abide by the thought / notion that
не допуска́ть мысли о чём-л — not admit even the thought of smth, refuse even to think about smth
отказа́ться от мысли пое́хать куда́-л — drop the idea of going somewhere
2) ( размышление) thought, thinking, reflectionпогружа́ться в свои́ мысли — be deep in thought
3) ( замысел) idea, messageосновна́я мысль фи́льма — the message of the film
по мысли а́втора — according to the author
4) ( намерение) thought, intentionу меня́ не́ было мысли (+ инф.) — I had no thought (of ger); I had no intention (+ to inf)
5) ( знание в какой-л области) thoughtтехни́ческая мысль — engineering thought
филосо́фская мысль — philosophical thought
6) мн. (убеждения, взгляды) thoughts, viewsо́браз мыслей — way of thinking; views pl
непостоя́нство в мыслях — changing views, inconstancy of views / beliefs
••за́дняя мысль — ulterior / hidden motive
воспари́ть мыслью — см. воспарить
держа́ть что-л в мыслях — have smth on one's mind
собира́ться с мыслями — collect one's thoughts
у него́
э́того и в мыслях не́ было, он э́того и в мыслях не име́л — it never even crossed his mindчита́ть чьи-л мысли — read smb's thoughts
-
4 знания
знания
В БСЭ дается следующее определение: "Знание – проверенный практикой результат познания действительности, верное ее отражение в сознании человека".
Одним из базовых тезисов принято считать высказывание П.Дракера, одного из основоположников направления "управление знаниями": "В книгах, базах данных, программах нет знаний, в них находится только информация. Знание всегда содержится в человеке, поддерживается человеком, создается, приумножается, улучшается человеком, применяется человеком, переходит от одного человека к другому в ходе обучения, наконец, используется человеком правильно или ошибочно".
Известный теоретик SNA (social network analysis) Этьен Венгер определяет знание по-своему. Знание - то, что постепенно аккумулируется в человеческом сообществе, стремящемся понять окружающий мир и эффективно адаптироваться к нему. Знание не может быть принадлежностью одного лица, оно приобретается в процессе совместного поиска решения определенной задачи и требует постоянного обмена идеями.
Здесь, видимо, происходит некоторое смещение от понятия "знание" к процессу приобретения нового знания.
В глоссарии сайта "Технологии менеджмента знаний" (www.kmtec.ru) приведено следующее толкование данного термина:
знания – совокупность сведений, понятий, представлений о чем-либо, полученных, приобретенных, накопленных в результате учения, опыта, в процессе жизни и т.д. и обычно реализуемых в деятельности. Более формальные определения применяемые обычно в рамках менеджмента знаний:
- информация, подвергшаяся преобразованию в части выделения сущностных зависимостей. Знание само задает контекст описания и является целостным описанием ситуации
- результаты обобщения информации и установления определенных закономерностей в какой-либо предметной области, которые позволяют ставить и решать задачи в этой области
- ресурс, базирующийся на практическом опыте специалистов и на информации, существующей на предприятии.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знания
См. также в других словарях:
знание — Познание, ведение, сведение, разумение, знакомство, понимание, опытность, навык, сноровка, умение, искусство. Без моего ведения (ведома). Это надо делать умеючи; для этого требуется уменье; это не то, что лапти плесть. Круг сведений и понятий… … Словарь синонимов
ЗНАНИЕ — ЗНАНИЕ, знания, ср. (книжн.). 1. только ед. Деятельность сознания, имеющая целью постижение действительности, познание (филос.). Теория знания. Логические законы знания. 2. только ед. Результат познавательной деятельности, система приобретенных с … Толковый словарь Ушакова
ЗНАНИЕ — ЗНАНИЕ, я, ср. 1. см. знать 1. 2. Результаты познания, научные сведения. Различные области знания. 3. Совокупность сведений в какой н. области. Специалист с хорошими знаниями. Со знанием дела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Знание — ЗНАНИЕ, ЗНАНЬЕ, я; ср. 1. Обладание достоверными сведениями о чём л., осведомлённость в какой л. области. З. людей, жизни. З. языка. З. законов развития. // Владение какими л. навыками, умение пользоваться чем л. З. столярного ремесла.… … Энциклопедический словарь
знание — ЗНАНИЕ, ЗНАНЬЕ, я; ср. 1. Обладание достоверными сведениями о чём л., осведомлённость в какой л. области. З. людей, жизни. З. языка. З. законов развития. // Владение какими л. навыками, умение пользоваться чем л. З. столярного ремесла.… … Энциклопедический словарь
знание — я, с. 1) только мн. Совокупность сведений, познаний в какой л. области. Запас знаний. Получить необходимые знания. Не в учебниках ботаники почерпнули Римпау и Бербанк все свои знания (Мечников). 2) (чего, только ед.) Обладание какими л.… … Популярный словарь русского языка
знание — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? знания, чему? знанию, (вижу) что? знание, чем? знанием, о чём? о знании; мн. что? знания, (нет) чего? знаний, чему? знаниям, (вижу) что? знания, чем? знаниями, о чём? о знаниях 1. Знание чего то это… … Толковый словарь Дмитриева
знание — зна/нье 1) а) Обладание достоверными сведениями о чём л., осведомлённость в какой л. области. Зна/ние людей, жизни. Зна/ние языка. Зна/ние законов развития. б) отт. Владение какими л. навыками, умение пользоваться чем л. Зна/ние столярного… … Словарь многих выражений
знание — ЗНАНИЕ, я, ср Свойство человека, проявляющееся в наличии у него совокупности сведений, информации в какой л. области; Син.: познание, осведомленность. Анна отдавала себе отчет в том, что ее отец очень много знал, но все свои знания он стремился… … Толковый словарь русских существительных
ЗНАНИЕ НЕЯВНОЕ — скрытое, молчаливое, имплицитное (от лат. implicite в скрытом виде, неявно; противоположное explicite), периферийное в отличие от центрального, или фокального, т.е. находящегося в фокусе сознания. Эмпирич. базис личностного молчаливого… … Энциклопедия культурологии
ЗНАНИЕ — результат процесса познания, обычно выраженный в языке или в к. л. знаковой форме. Стремление понять, что такое З. и чем оно отличается от др. продуктов человеческого сознания, характерно уже для философов античности, которые поставили и пытались … Философская энциклопедия
